|
|
|
|
2013年10月06日(日)
学習と勉強はかなり違うことだと思うのです
[つぶやき]
昨日の記事では
「勉強」の意味は
好ましくないことに
出会わないように
無理に力を入れさせてでも
がんばらせる
といものだろう
と書きました
中学生なら
まともな仕事につけるように
まずは高校入試を突破するために
５教科の内容を覚えるため
好きではなくても力をいれて
問題集を解く
こと
中学受験生なら
高校受験をしなくてもいいように
本当は遊んだりスポーツがしたくても
４年生から毎週４日も進学塾に通い
学校で習わないことも覚えて
日曜日にはテストを受ける生活を
六年生まで続ける
ことが「勉強」なのでしょう
言い換えれば
あとで困らないように
やるべきこととされていることは
嫌でもやること
が「勉強」だろうと思うのです
それはそれで大事なことですが
そうだとすれば
「勉強」と「学習」とは
かなり違うことではないか
と私は考えています
「学習」の語源は
おそらく論語の冒頭の
学而時習之
不亦説乎
でしょう
高校の漢文の授業などでは
学びて時に之を習う
また説（よろこ）ばしからずや
と読み下し
現代語訳として
教えられたことを受け入れて
そのたびごとにそれについて
復習して身に付ける
なんと喜ばしいことではないか
などとやります
私も高校生の頃は
フーン
そんなものか
と思っていたのですが
よくよく読んでみると変です
今の日本の国語辞典や漢和辞典を読むと
「学」も「習」も
先生のマネをして自分のものにする
といった意味なのです
普通の解釈でも良さそうですが
論語が書かれたのは２５００年ほど前で
元の漢文を見れば
「学」と「習」が
別の意味であることは
間違いありません
ところが
「教えられたこと」を「復習する」
と解釈するとどちらも
「まねをして身につける」
ということですから
なんか変です
〜 つづく 〜
[ameblo]
|
|
|